A Arte da Omissao

Iluminismo contra o colonialismo

Os eventos que temos vivido desde 21 de Agosto (o anúncio do bombardeamento aliado à Síria, rejeitado pela Câmara dos Comuns) não é só uma competição entre grandes potências coloniais, mas marca a revolta dos povos ocidentais contra os seus líderes. Para Thierry Meyssan, os ocidentais enfrentam agora as suas contradições: explorar o resto do mundo sob o seu domínio ou viver em paz sob o domínio da razão.

VOLTAIRE NETWORK | DAMASCO (SÍRIA) | 2  de Setembro 2013 

ligne-rouge

Tradução do artigo  Enlightenment against colonialism de Thierry Meyssan

voltairerousseau-tt-width-604-height-395

Voltaire e Rousseau

Como numa tragédia grega, os ocidentais que anunciaram bombardear a Síria dentro de uma hora, não fizeram mais do que se ferirem uns aos outros. “Aqueles a quem os deuses destruiriam, enlouquecem primeiro”, disse Eurípedes.

Por um lado os dirigentes dos membros permanentes do Conselho de Segurança, Barack Obama, David Cameron e François Hollande, por outro lado os seus povos. Por um lado, a arrogância e os excessos das últimas grandes potências coloniais, por outro lado a luz da razão. Diante deles, os sírios, silenciosos e em sofrimento, e os seus aliados, russos e iranianos, de vigia.

A peça em jogo não é apenas mais um episódio da dominação do mundo, mas um momento crucial na História, não vivida desde 1956 e desde a vitória de Nasser, no Canal de Suez. Na época, o Reino Unido, França e Israel tiveram que desistir dos seus sonhos coloniais. Certamente, ainda iriam ocorrer as guerras na Argélia, no Vietname e o fim do apartheid na África do Sul, mas o impulso de colocar o Oeste na cabeça do mundo entrou em colapso.

No entanto esse sonho, foi revivido por George W. Bush a quando da sua invasão ao Iraque. Ao verem as suas economias a vacilar e acreditarem no desaparecimento iminente de petróleo bruto (de acordo com a teoria do “ peak oil “), as multinacionais americanas usaram exércitos aliados para recolonizar o Oriente. Durante um ano, a empresa privada, a Coalition Provisional Authority, governou e saqueou o Iraque. O sonho era continuar para a Líbia, Síria e Líbano, depois para a  Somália e Sudão, antes de culminar no Irão, de acordo com as revelações do general Wesley Clark, ex-comandante da NATO.

No entanto, a experiência iraquiana terá mostrado que, mesmo depois de anos de guerra contra o Irão e anos de sanções a drenar a alma de uma nação, não é possível colonizar um povo educado. A diferença de estatuto entre as potências ocidentais que sabem ler, escrever e dominam com pólvora e o resto do mundo desapareceu. As pessoas veem mais televisão e reflectem sobre as relações internacionais.

Este paradigma tem um corolário: os povos ocidentais não são sanguinários. Certos da sua superioridade, partiram para agressão ao mundo e regressaram machucados. Hoje, recusam-se a embarcar de novo nessa aventura criminosa para benefício exclusivo dos seus capitães da indústria. Este foi o significado da votação na Câmara dos Comuns quando rejeitaram a moção para atacar a Síria, apresentada por David Cameron.

Será que as pessoas têm a clara consciência das suas ações? Certamente que não. Raros são os ocidentais, europeus e norte-americanos que descobriram como a NATO causou a secessão de Benghazi, fazendo-o passar por uma revolução contra Muammar el-Qaddafi, antes de esmagar o país sob um dilúvio de bombas. Raros são aqueles que reconheceram a bandeira verde, branco e preto do Exército Sírio Livre como a da colonização francesa. No entanto, todo mundo sabe que isto  é o que é.

A comunicação entre  Downing Street  (residência oficial do David Cameron) e a Casa Branca é espantosamente arrogante. Na sua nota sobre a legalidade da guerra, os serviços do primeiro-ministro britânico destacaram que o Reino Unido pode intervir fora de um mandato do Conselho de Segurança para impedir o cometimento de um crime, desde que a intervenção seja direcionada exclusivamente para esse objetivo e que seja proporcional à ameaça. Mas como podemos reivindicar que seja evitado o uso de armas químicas por um exército para bombardear o seu país?

A Casa Branca, por sua vez, emitiu um memorando dos seus serviços de inteligência assegurando terem a “certeza” do uso de armas químicas da Síria. Foi necessário gastarem mais de 50 bilhões de dólares por ano para dar à luz uma teoria da conspiração sem a menor evidência tangível? Em 2001 e 2003, a acusação foi lei. Colin Powell poderia ter atacado o Afeganistão com a promessa de fornecer mais evidências do envolvimento dos talibãs nos ataques de 11 de Setembro e  nunca as transmitir ao Conselho de Segurança. Ele poderia tê-los feito ouvir interceptações telefónicas falsas e abanar um frasco de antraz falso antes de arrasar o Iraque e pedir desculpas por suas mentiras. Mas o Ocidente enfrenta hoje as contradições entre os partidários da colonização e do Iluminismo.

O que está a acontecer na Síria é realmente o futuro do mundo. Os líderes dos países ocidentais, sempre em busca do lucro e poder, não são mais capazes de explorar os seus povos e estão a alterar as suas ambições pelo exterior. Eles estão a repudiar através dos representantes dos seus povos. A votação dos britânicos, poderia ter sido, sem dúvida, a  dos franceses se a Assembleia Nacional fosse chamada a decidir, e talvez seja o dos Estados Unidos, quando o Congresso for consultado.

Nota: realces desta cor são da minha responsabilidade

Enquanto isso, em vez de resolverem os seus problemas económicos internos, Washington, Londres e Paris rivalizam com declarações bombásticas e belicosas, devorando-se uns aos outros sobre as ruínas das suas glórias extintas.

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Categorias

Faça perguntas aos membros do Parlamento Europeu sobre o acordo de comércio livre, planeado entre a UE e o Canadá (CETA). Vamos remover o secretismo em relação ao CETA e trazer a discussão para a esfera pública!

%d bloggers like this: