A Arte da Omissao

denunciante do Deutsche Bank rejeita prémio

2499

Em 2011, Ben-Artzi e dois outros ex-funcionários do Deutsche Bank, revelaram que o banco  supervalorizou a sua carteira de derivados, para esconder biliões de dólares em potenciais perdas comerciais. Em 2012, os delatores  estimaram que o banco escondeu cerca de US $ 12 biliões de perdas em papel comercial durante a crise financeira, enquanto a U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) (Comissão de Títulos e Câmbio dos Estados Unidos – Ndt) estimou uma soma no valor de  US $ 55 milhões  quando o  Deutsche liquidou a multa em 2015.

No site da SEC, agência reguladora que multou o Deutsche Bank, podemos encontrar uma página relativa ao seu “programa do delator”. Este,  foi estabelecido pelo congresso para incentivar os delatores com informações específicas e credíveis sobre violações das leis federais de valores mobiliários dos EUA,  as comunicarem à SEC. 

Eric Ben-Artzi foi um dos delatores premiados pela SEC através desse programa. Mas como forma de demonstrar o seu total desagrado pelo ao facto da SEC não ter punido os executivos do Deutsche, anunciou no Financial Times, que renunciava a sua parte do prémio. Para ele, o facto dos lideres do SEC não terem ido atrás dos executivos do banco, só demonstra o nível da corrupção que existe.

A já conhecida e barbuda relação incestuosa entre os reguladores e a indústria,  que têm a tarefa de supervisionar, é considerada como uma das principais razões para a conhecida “captura do regulador“.  Através das conhecidas na gíria como as “portas giratórias”, os executivos e reguladores entram e saem entre funções governamentais e indústrias reguladas.

Tradução do artigoDeutsche whistleblower Ben Artzi moves on after spurning awarddo Financial Times

Se o link não vos levar directamente ao FT, procurem no google porDeutsche whistleblower Ben Artzi moves on after spurning award e terão acesso ao artigo

http-_com-ft-imagepublish-prod-s3-amazonaws-com_1094dd1e-6530-11e6-8310-ecf0bddad227

Eric Ben Artzi © Pascal Perich

Eric Ben Artzi, ex-director de departamento de risco que ajudou a expor a contabilidade falsa do Deutsche Bank, chocou esta semana Wall Street ao recusar o prémio de denunciante que a Securities and Exchange Commission dos EUA lhe atribuiu.

Eric calcula que a sua parte do pagamento $ 16.5m – dividido com outro ex-banqueiro do Deutsche – seria de mais de US $ 3 milhões, depois de pagar os  honorários dos advogados e 50 por cento do prémio  à sua ex-mulher, fazendo parte do acordo de divórcio.

Ele recusa o dinheiro porque acha que os banqueiros responsáveis pela conduta de má-fé, não os accionistas do banco alemão, é que deveriam ter pago os US $ 55m da multa pecuniária da Securities and Exchange Commission dos EUA.

No entanto, o verdadeiro culpado, segundo ele, é o sistema de justiça dos EUA que está “quebrado”,  pois permite que os funcionários rodem entre a SEC e instituições como o Deutsche Bank. Ao recusar a recompensa, ele efectivamente sopra o apito pela segunda vez.

“Existem maus CEOs em todos os lugares, mas se existir um sistema de justiça funcional, tal será corrigido de alguma forma”, disse o Sr. Ben Artzi esta semana ao FT, Herzliya, Israel, onde agora trabalha para um FinTech start-up. “Mas parece que partes do sistema de justiça da América são movidos pelo dinheiro, não pela justiça.

Sr. Ben Artzi diz que não é financeiramente independente; vem de uma família proeminente, mas de classe média. Seu pai é um professor de matemática na Universidade Hebraica de Jerusalém; sua tia é Sara Netanyahu, a esposa de Benjamin Netanyahu, o primeiro-ministro. Seu irmão Jonathan, um matemático sediada no Reino Unido, que esteve preso dois anos por recusar o serviço militar israelita como um objector de consciência.

Sr. Ben Artzi diz que as suas finanças levaram  um golpe permanente depois de ter denunciado o Deutsche, que, segundo ele, tem sido um assassino de carreiras.

«As pessoas pensam que ao desistir de seu dinheiro,  sou religioso ou louco”, diz ele. “Este é o bezerro de ouro: as pessoas adoram o dinheiro acima de tudo, as pessoas vendem os seus valores e a ética.»

Sr. Ben Artzi cresceu entre Israel e os EUA, onde seu pai tinha compromissos académicos em Berkeley e Los Angeles. Em criança, gravitou por competições de matemática,  e após o serviço militar na Marinha israelita, voltou para os EUA e fez seu PhD em matemática na Universidade de Nova York. Quando se formou em 2006, os matemáticos  fluíam em empregos “quant” em Wall Street, e ele  juntou-se a eles.

No se primeiro trabalho no Citigroup, foi surpreendido pelo aconchego entre mesa de crédito do banco  e as agências de rating. Do Citi mudou-se para o Goldman Sachs, onde trabalhou com derivados de crédito, e em 2010 – em busca de um trabalho mais orientado para a investigação – o Deutsche.

Segundo Eric, uma vez lá,  tornou-se claro que “algo estava errado”, com a carteira de derivativos de crédito do banco. Negócios alavancados estavam a ser apresentados como desalavancados: o equivalente, talvez, a um vendedor de carros a tentar passar um Kia como um BMW.

Deutsche disse que avaliou a carteira de derivativos de forma adequada.

Quando questionou alguns colegas sobre isso, respondiam-lhe que estava a decorrer uma investigação e desencorajavam-no a falar com a SEC. Em Novembro de 2011 foi demitido, com o argumento de que o seu trabalho havia sido transferido para Berlim. Incapaz de pagar a renda do seu apartamento e do privado pré-escolar do seu filho mais velho, mudou-se com sua família para Washington, e de seguida, para Ohio, terra natal de sua esposa, onde foi trabalhar como professor. O casamento do casal posteriormente acabou.

Voltemos a Israel, onde Sr. Ben Artzi começa a reconstruir a sua vida e a sua rede social. Seu salário na BondIT, a empresa israelita onde trabalha agora, é uma fracção do que ganhava no Deutsche, mas  fala com entusiasmo do trabalho da empresa na aplicação de grandes análises de dados ao investimento em obrigações.

Sr. Ben Artzi diz que a sua experiência fez com que reavaliasse “a percepção de que Israel é mais corrupto que os EUA”.

Ele relembra um projecto de estudos sociais do 7º grau,  estava ainda a viver em Los Angeles, o qual envolveu a escrever uma constituição, que segundo ele,  moldou a sua visão de mundo de menino de um país sem uma. (Ele teve um “A” no projecto, apesar de pontos deduzidos porque ele hifenizou incorrectamente uma palavra .)

Agora, diz ele, “sinto,  que no sistema de justiça dos EUA, não há freios e contrapesos”.

Ele espera que a sua decisão de recusar o prémio de delator dê um exemplo. “Espero inspirar outras pessoas a fazer o mesmo“, diz ele.

Artigos relacionados:

Monte dei Paschi, Nomura e Deutsche Bank em julgamento por utilizarem derivados para ocultar perdas

 

 

 

Advertisements

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Information

This entry was posted on 4 de Outubro de 2016 by in Alemanha, austeridade, Bancos Europeus, Europa, zona euro and tagged , , .

Navegação

Categorias

Faça perguntas aos membros do Parlamento Europeu sobre o acordo de comércio livre, planeado entre a UE e o Canadá (CETA). Vamos remover o secretismo em relação ao CETA e trazer a discussão para a esfera pública!

%d bloggers like this: