A Arte da Omissao

ACORDEM

Yanis Varoufakis: “Adults in the Room”

Adults In The Room: My Battle With Europe’s Deep Establishmen: livro onde Yanis Varoufakis descreve a sua batalha com o  Establishment profundo da Europa

Artigo de Paul Mason do The Guardian 3 de Maio de 2017

 

Yanis Varoufakis, left, with the Greek prime minister, Alexis Tsipras, in 2015.

Um dia Yanis Varoufakis comprou-me um gin tónico. Sua esposa uma vez deu-me uma xícara de chá. Ao esquivar -se às minhas perguntas, como os ministros das finanças são obrigados, ele nunca me disse uma mentira absoluta. E  hospedei-o em dois eventos a pagar. Estou a referir estas transacções por causa do que estou prestes a afirmar: Varoufakis escreveu uma das maiores memórias políticas de todos os tempos. Ele está ao lado de Alan Clark, de Denis Healey pelos ataques a ex-aliados e – como manual para explorar os perigos da arte de governar e da diplomacia  – provavelmente ganhará a mesma qualificação que a biografia de Lyndon B Johnson por Robert Caro.

No entanto, o relato de Varoufakis sobre a crise que marcou a Grécia entre 2010 e hoje, também está numa categoria própria: é a história interna da alta política contada por um estranho. Varoufakis começou do lado de fora – tanto da política de elite como da estrema esquerda grega – desviou-se para o interior e, abruptamente abandonou-o, depois de ter sido demitido pelo seu antigo aliado, Alexis Tsipras, primeiro-ministro grego, em Julho de 2015.

Ele dramatiza a sua intenção durante toda a crise com uma anedota relevadora. 

Varoufakis está em Washington para uma reunião com Larry Summers, ex-secretário do Tesouro dos EUA e confidente de Obama. Summers pergunta-lhe à queima roupa: você quer estar dentro ou fora? “Os de fora priorizam a sua liberdade para falar as suas versões da verdade. O preço é que eles são ignorados pelos de dentro, que são os que tomam as decisões importantes “, avisou Summers.

Os políticos eleitos têm pouca força; Wall Street e a rede dos fundos de cobertura, bilionários e proprietários dos media, têm o poder real, e a arte de estar na política é reconhecer isso como um facto da vida e alcançar o que você pode sem interromper o sistema. Essa foi a oferta. Varoufakis não só a rejeitou – ao a descrever agora com detalhes francos, ele está a armar-nos contra a estupidez das fantasias ocasionais da esquerda, de que o sistema construído pelo neoliberalismo pode, de algum modo, dobrar ou comprometer o nosso desejo de justiça social.

Neste livro Adults In The Room: My Battle With Europe’s Deep Establishmen, Varoufakis oferece uma das descrições mais precisas e detalhadas do poder moderno alguma vez escrito – uma conquista que supera o seu desejo de auto-justificação durante a crise grega. Ele explica, com um cansaço nascido de noites em hotéis sem alma e salas de briefing iluminadas, como a rede moderna do poder é construída. Aris recebe um empréstimo do banco Zorba; Zorba anula o empréstimo, mas a empresa de construção de Zorba obtém um contrato do ministério de Aris. O filho de Aris recebe um emprego na estação de TV de Zorba, que por algum motivo está sempre em falência e, portanto, nunca pode pagar impostos – e assim por diante.

Varoufakis with Christine Lagarde of the IMF during a meeting of Eurozone finance ministers in June 2015.

Varoufakis com Christine Lagarde do FMI durante uma reunião com os ministros das finanças da Eurozana, em Junho de 2015. Photografia: Virginia Mayo/AP

A chave para essas redes de poder é a exclusão e a opacidade,”escreve Varoufakis. À medida que as informações sensíveis são trocadas, “as alianças entre duas pessoas forjam vínculos com outras alianças desse tipo … envolvendo conspiradores que conspiram de facto sem serem conspiradores conscientes. No processo de contar esta história, Varoufakis não derrama só feijões, mas feijões do tipo que os gregos chamam de gigantes – gordos, cheios de suco.

A primeira revelação é que não foi só a Grécia que faliu em 2010, quando a UE a resgatou e quando o resgate foi projectado para salvar os bancos franceses e alemães, mas que Angela Merkel e Nicolas Sarkozy sabiam disso; e eles sabiam que seria um desastre.

Esta acusação não é nova – foi feita à elite financeira na época por activistas da esquerda e economistas da direita. Mas Varoufakis sustentou-a com citações – algumas extraídas das gravações feitas na altura, das conversas e telefonemas  em que participou, sem o conhecimento dos participantes.

Mesmo agora, dois anos após a última eleição grega, isto é mais do que interesse académico. A Grécia permanece sobrecarregada por biliões de euros de dívida que não pode pagar. Devido às acções tomadas em 2010-11 – salvar bancos privados, sobrecarregando Estados norte-europeus com enormes dívidas – serão os contribuintes franceses e alemães que pagarão o preço quando a dívida grega for inevitavelmente baixada.

A segunda revelação é que membros próximos da família de Varoufakis foram ameaçados com violência quando, com as massas no controle das ruas e praças, ele começou a alinhar com os que denunciavam o resgate inicial como impraticável. Foi em resposta a essas ameaças  – entregues através de um telefonema anónimo com uma calma oligárquica – que Varoufakis diz que deixou a Grécia e foi para os EUA.

Como resultado, ao retornar, enquanto se inclinava em direcção ao apoio activo da esquerda radical Syriza, Varoufakis experienciou a crise em curso como um estranho mas num sentido diferente. Quando pediu para falar à multidão que ocupava a Praça Syntagma em Maio-Junho de 2011, ele relembrou: “A última vez que eu abordei uma manifestação foi em Nottinghamshire, numa linha de piquete durante a greve dos mineiros de 1984.

Ele estava prestes a  juntar-se a um grupo de agentes políticos da esquerda – liderado por Tsipras e ladeado pelo seu chefe de gabinete educado em Glasgow, Nikos Pappas – numa luta até o fim do neoliberalismo. Mas ele tinha pouca experiência da esquerda grega organizada e foi visto por muitos deles como um próprio neoliberal.

As conquistas académicas de Varoufakis foram na aplicação da teoria dos jogos à economia. Então, quando ele projectou a estratégia de confronto do Syriza, ele foi explícito: o inimigo tinha que acreditar que o Syriza  estava preparado para a inadimplência ou para se soltar do sistema do euro – o suficiente para persuadir os poderes da UE a prorrogar os empréstimos que estavam a vencer e detê-los de desencadearem o colapso do sistema bancário grego.

Isto funcionou – embora à custa de um grande recuo da retórica e retirada do programa doméstico do Syriza em Fevereiro de 2015. Falhou em Julho porque, tendo lutado e ganho uma emocionante campanha para o referendo, Tsipras escolheu o compromisso perante a perspectiva de uma reprise da guerra civil  grega.

Entrevistei Varoufakis na noite daquela vitória do referendo. Ele pareceu atordoado pelo tamanho (ele admite no livro que esperava perder) e certo de que iria entregar a Tsipras a munição para enfrentar a chamada troika de credores. No entanto, agora está claro,  que ambos calcularam mal. Varoufakis entendeu que – sob a autoridade do ministro alemão das finanças, Wolfgang Schäuble –  a Alemanha não tentaria forçar a Grécia para fora do euro. Mas no momento em que fez exactamente isso, duas semanas com bancos fechados e o colapso do crescimento, fizeram as apostas do jogo tudo ou nada.

Ser despedido deixou Varoufakis com a pele limpa – embora o preço tenha sido o auto-imposto exilo mais uma vez da política activa grega. Se, como é possível, a situação se espalhar em direcção à destruição económica, a sua voz – juntamente com a dos veteranos comunistas anti-euro que se separaram do Syriza – pode ser tudo o que resta para reunir a esquerda para uma luta de última hora contra o fascismo e a ditadura.

Mas continuo a acreditar que Tsipras teve razão em sair em face do ultimato da UE, e que Varoufakis foi culpado pela forma como projectou a estratégia do “jogo”. Para Tsipras – e para a geração mais velha dos antigos detidos e vítimas de tortura que reconstruíram a esquerda grega depois de 1974 – era preferível permanecer no poder como um escudo abafado contra a austeridade do que entregar o poder a um grupo de políticos mafiosos  apoiados por uma multidão de crianças ricas desenhadores de moda a uivar.

No final, o governo de Tsipras provou não ser um escudo muito efectivo para a classe trabalhadora grega, mas uma protecção efectiva para mais milhões de imigrantes sírios que pousaram nas margens gregas nas semanas que se seguiram à rendição económica. As forças armadas gregas, a judiciária e polícia anti motin estão repletas de pessoas que gostariam de ver os botes de borracha afundados, seus ocupantes sobreviventes agrupados, confinados no desembarque e deportados em massa.

Embora o manuseio do Syriza à migração em massa tenha sido por vezes inepto, no momento crucial – de Julho a Dezembro de 2015 – a  esquerda grega proporcionou um caminho e um refúgio para pessoas que fugiam do terror e da destruição. Um governo conservador da direita teria dado umas boas vindas muito diferentes e muito mais desagradáveis aos sírios.

Neste contexto, a versão de Varoufakis da história de Tsipras precisa ser contestada. Varoufakis alega que Tsipras é propenso a frivolidade, melancolia e indecisão, e que ele está determinado a provar que não é uma “estrela cadente”. Mas ao contrário de Varoufakis,  Tsipras construiu um partido capaz de esmagar os políticos de elite que drenou a Grécia da riqueza e a credibilidade. Tsipras – juntamente com o seu ajudante Pappas, que Varoufakis descreve correctamente como uma grande influência sobre os acontecimentos – construiu algo que ele calculou que poderia sobreviver à derrota.

Varoufakis construiu uma reputação, mas não um partido. Na verdade, o mundo dos partidos – das activistas aconchegados contra as janelas chuvosas dos cafés suburbanos, das gotas de folhetos, das greves e demonstrações antifascistas – está ausente deste livro de memórias.

Se a esquerda global – que rolou durante 2011-2013 – recuperar o impulso, ela precisa de líderes como Tsipras para encontrar pensadores e criadores como Varoufakis e alimentá-los. Mas, acima de tudo, precisa conversar com a massa de pessoas numa linguagem nascida fora dos anos de trabalho necessários para construir um partido e um movimento.

 Adults in the Room: My Battle with Europe’s Deep Establishment está publicado pela Bodley Head. Para encomendar uma copia por £15 (RRP £20) vá a bookshop.theguardian.com ou telefone para 0330 333 6846. Livre de  despesas de envio na UK p&p over £10, só encomendas online . Phone orders min p&p of £1.99.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Informação

This entry was posted on 26 de Outubro de 2017 by in austeridade, corrupção, Grécia, Resgates, zona euro and tagged , , .

Navegação

Categorias

Follow A Arte da Omissao on WordPress.com
%d bloggers like this: