A Arte da Omissao

ACORDEM

A Alemanha posiciona-se contra a directiva Feltman

Nota: links dentro de «» e realces desta cor são da minha responsabilidade

Tradução do artigo  Germany stance conflicts with Feltman Directive

 

Em 14 de Setembro de 2018, o ministro alemão dos Negócios Estrangeiros, Heiko Maas, twittou que o seu país estava pronto para participar na reconstrução da Síria “se houver uma solução política que leve a eleições livres”.

É a primeira vez, que um alto dirigente ocidental menciona a possibilidade de reconstruir a Síria, durante a aplicação de uma solução política, em vez de a condicionar à obtenção prévia dos objectivos da guerra ocidental (a mudança de regime). Ao o fazer, a Alemanha é o primeiro Estado a posicionar-se discretamente contra a Directiva Feltman que a Rússia tornou pública. [1], «traduzido aqui» e «aqui»

O tweet de Maas surgiu antes de se reunir com o seu parceiro russo, Sergey Lavrov, e depois da Ministra da Defesa da Alemanha, Ursula von der Leyen, ter dado ordens ao Bundeswehr (Forças Armadas Alemãs – Ndt) que se preparasse para um bombardeamento aliado à Síria.

O governo de Merkel está a tentar satisfazer tanto os Estados Unidos (vários milhares de soldados norte-americanos estão a ser “hospedados” pela Alemanha) quanto a Rússia com a qual espera trabalhar.

[1] “Parameters and Principles of UN assistance in Syria”, de Jeffrey D. Feltman; “How the administration of the UNO is organising the war”, by Thierry Meyssan, Translation Pete Kimberley, Voltaire Network, 5 September 2018.

Este artigo é mencionado no artigo As reivindicações ocidentais sobre a Síria.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Informação

This entry was posted on 26 de Outubro de 2018 by in Alemanha, ONU, Síria and tagged , , .

Navegação

Categorias

Follow A Arte da Omissao on WordPress.com
%d bloggers like this: