A Arte da Omissao

ACORDEM

Os Estados Unidos preparam uma guerra entre latino-americanos

Tradução do artigo Les États-Unis préparent une guerre entre latino-américains

de Thierry Meyssan

Notas do tradutor: links dentro de «» e realces desta cor são da minha responsabilidade

Este artigo traduzido é referenciado no   A terrível destruição futura da “Bacia do Caribe”

Pouco a pouco os partidários da doutrina Cebrowski avançam os seus peões. Se deixarem de criar guerras no Médio Oriente, eles as farão na Bacia do Caribe. Acima de tudo, o Pentágono planeia o assassinato de um chefe de Estado eleito, a ruína do seu país, e mina a unidade da América Latina.

| Damasco (Síria)

JPEG - 26.4 ko

Falando à comunidade anti Castro no Miami Dade College, John Bolton denunciou «Esta troika da tirania, que se estende de Havana a Caracas passando por Manágua, [que] é a causa de imenso sofrimento humano, o impulso para uma enorme instabilidade regional e a génese de um berço sórdido do comunismo no Hemisfério Ocidental».

John Bolton, o novo Conselheiro Nacional de Segurança dos EUA, relançou o plano do Pentágono para destruir as estruturas estatais na Bacia do Caribe.

Lembremos que no rescaldo do 11 de Setembro de 2001, o secretário de Defesa na época, Donald Rumsfeld criou um Gabinete de transformação da força (Office of Force Transformation) e designou o almirante Arthur Cebrowski para o dirigir.

A sua missão era treinar militares dos EUA para a sua nova missão na era da globalização financeira. Tratava-se de mudar a cultura militar para destruir as estruturas estatais das regiões não ligadas à economia global.

A primeira parte deste plano foi desmembrar o «Médio Oriente Médio alargado». A segunda etapa pretendia realizar a mesma tarefa na «Bacia do Caribe». O plano previa destruir cerca de 20 Estados costeiros e insulares, com excepção da Colômbia, México e, tanto quanto possível, territórios britânico, norte-americanos, francêses e holandeses.

Após a sua ascensão à Casa Branca, o presidente Donald Trump  opôs-se ao plano Cebrowski. No entanto, dois anos depois, só tinha conseguido proibir o Pentágono e a NATO de entregar um Estado aos grupos terroristas que empregam (o «califado»), mas não conseguiu que eles deixassem de manipular o terrorismo. Em relação ao Médio Oriente alargado, conseguiu diminuir a tensão, mas as guerras continuam em menor intensidade. Quanto à Bacia do Caribe, ele reprimiu o Pentágono, impedindo-o de desencadear operações militares directas.

Mas em Maio passado, Stella Calloni revelou uma nota do Almirante Kurt Tidd, comandante em chefia do SouthCom, que expõe os meios a usar contra a Venezuela [1]. Uma segunda incursão é realizada simultaneamente na Nicarágua e uma terceira durante meio século contra Cuba.

[1] « Plan to overthrow the Venezuelan Dictatorship – “Masterstroke” », Admiral Kurt W. Tidd, Voltaire Network, 23 de Fevereiro de 2018. («Tradução do plano em espanhol» -Ndt)

« Le « Coup de Maître » des États-Unis contre le Venezuela », de  Stella Calloni, Traduction Maria Poumier, Rede Voltaire, 11 de Maio de 2018. (tradução deste artigo em português aqui – Ndt)

Em várias análises anteriores, concluímos que a desestabilização da Venezuela – iniciada pelo movimento guarimbas, seguida pela tentativa de golpe de Estado de 12 de Fevereiro de 2015 (Operação Jericó) [2], depois com ataques à moeda nacional e com a organização de uma onda de emigração -,  resultaria em operações militares [3] conduzidas a partir do Brasil, Colômbia e Guiana. Manobras multinacionais de transporte de tropas foram organizadas pelos Estados Unidos e seus aliados em Agosto de 2017 [4]. A chegada ao poder em Brasília do presidente pró-Israelita Jair Bolsonaro a 1 de Janeiro de 2019, vai tornar isso possível.

[2] « Obama rate son coup d’État au Venezuela », de Thierry Meyssan, Rede Voltaire, 23 de Fevereiro de 2015. («tradução em português do artigo»-Ndt)

[3] « Le général Jacinto Pérez Arcay considère “inexorable” l’invasion du Venezuela », Rede Voltaire, 10 de Junho de  2016. («tradução em português do artigo» Ndt)

[4] « Grandes manœuvres autour du Venezuela », de Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie) , Rede Voltaire, 23 de Agosto de  2017. («tradução em português do artigo» Ndt)

JPEG - 39.2 ko

O Vice-presidente brasileiro Hamilton Mourão e o Presidente Jair Bolsonaro

De facto, o próximo vice-presidente brasileiro será o general Hamilton Mourão, cujo pai desempenhou um papel notável no golpe militar pró-EUA em 1964. Ficou mesmo famoso pelas declarações prestadas contra os presidentes Lula e Rousseff. Em 2017, declarou – em nome do Grande Oriente do Brasil – que o momento de um novo golpe militar tinha chegado. Por fim,  Hamilton Mourão foi eleito com o presidente Bolsonaro. Numa entrevista à revista Piauí, anunciou o próximo derrube do presidente venezuelano Nicolás Maduro e a instalação de uma força de paz (sic) brasileira. Dada a gravidade destas observações que constituem uma violação da Carta das Nações Unidas, o Presidente eleito Bolsonaro assegurou que ninguém queria travar guerra contra ninguém e que o seu vice-presidente falava demais.

Seja como for, o presidente Maduro, numa conferência de imprensa a 12 de Dezembro de 2018, revelou que o assessor de segurança nacional dos EUA, John Bolton, estava a coordenar a equipe do presidente colombiano Iván Duque com a do vice-presidente brasileiro. Denunciou também que um grupo de 734 mercenários estão actualmente a treinar em Tona (Colômbia), a fim de realizar um ataque de falsa bandeira contra a Colômbia e desta forma justificar uma guerra da Colômbia contra a Venezuela. (sempre o mesmo modo modus operandi – Ndt)

Seriam comandados pelo ex-coronel Oswaldo Valentín García Palomo, hoje em fuga, após a tentativa de assassinato com um drone ao presidente Maduro no aniversário da Guarda Nacional a 4 de Agosto. Esses mercenários são apoiados por Forças Especiais estacionadas em bases militares dos EUA em Tolemaida (Colômbia) e Eglin (Flórida). O plano dos EUA é assumir desde o início do conflito o controlo das 3 bases militares venezuelanas de Palo Negro, Puerto Cabello e Barcelona.

JPEG - 70 ko

Anúncio de procura do Coronel Oswaldo Valentín García Palomo da Guarda Nacional venezuelana, depois de ter comandado uma tentativa de assassinato do Presidente da República bolivariana.

O Conselho de Segurança Nacional dos EUA está a tentar convencer vários Estados a não reconhecerem o segundo mandato de Nicolás Maduro (reeleito em Maio passado, mas que deve começar com o novo ano). É por isso que os Estados do Grupo Lima contestaram a eleição presidencial antes mesmo de ela ser realizada e interditaram, ilegalmente a sua organização nos consulados da Venezuela. Da mesma forma, a crise migratória acaba por ser apenas outra manipulação: hoje são  inúmeros os Venezuelanos que fugiram da crise financeira, acreditando encontrar facilmente trabalho noutro Estado latino-americano, que tentam voltar para casa. Mas, o Grupo Lima impede-os, proibindo os aviões venezuelanos que tentam ir repatriá-los, de sobrevoar o seu espaço aéreo, bem como aos autocarros enviados para o mesmo fim.

Tudo está a acontecer como se estivéssemos a assistir a uma repetição dos eventos que ensanguentaram o Médio Oriente desde os ataques de 11 de Setembro de 2001. O essencial não reside nas acções militares, mas na representação da desordem que os eventos dão. Trata-se de comer gato por lebre [5]. Em cinco anos, a Venezuela e a Nicarágua que dispunham de uma imagem positiva no exterior, são hoje  erroneamente consideradas de «Estados falidos». Se ainda não se reescreveu a história dos Sandinistas e da sua luta contra a ditadura dos Somoza, dá-se como adquirido que Hugo Chávez Frías era um «ditador comunista» (sic), quando o seu país sob a sua presidência, deu um incrível salto para a frente, político e económico. Em breve, irá ser possível destruir estes Estados sem que ninguém se incomode em reclamar.

[5] « Venezuela, l’intervention illégale »,de Julio Yao Villalaz, Traduction Maria Poumier, Rede Voltaire, 3 de Março de2018. («tradução em português do artigo» Ndt)

O tempo esgota-se cada vez mais rapidamente. Assim, quando em 1823 o Presidente James Monroe decidiu fechar as Américas à colonização europeia, não sabia que a sua doutrina evoluiria 50 anos mais tarde, para uma afirmação do imperialismo dos EUA. Da mesma forma hoje, quando o presidente Donald Trump afirmou no dia da sua investidura que o tempo das mudanças de regimes haviam acabado, não sabia que seria traído pelos seus. No entanto, no 1º de Novembro de 2018, o seu assessor de segurança John Bolton declarou em Miami que Cuba, Nicarágua e Venezuela formam a «troika da tirania». Então o seu secretário de Defesa, general James Mattis, declarou no 1º de Dezembro perante o Fórum de Defesa Nacional Reagan que o presidente eleito Maduro é um «déspota irresponsável» que «deve partir» [6].

6] “Mattis condemns Venezuela’s Maduro as a ’despot’ who has to go”, Reuters, Phil Stewart, December 1, 2018.

 

[1] « Plan to overthrow the Venezuelan Dictatorship – “Masterstroke” », Admiral Kurt W. Tidd, Voltaire Network, 23 février 2018. « Le « Coup de Maître » des États-Unis contre le Venezuela », par Stella Calloni, Traduction Maria Poumier, Réseau Voltaire, 11 mai 2018.

[2] « Obama rate son coup d’État au Venezuela », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 23 février 2015.

[3] « Le général Jacinto Pérez Arcay considère “inexorable” l’invasion du Venezuela », Réseau Voltaire, 10 juin 2016.

[4] « Grandes manœuvres autour du Venezuela », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie) , Réseau Voltaire, 23 août 2017.

[5] « Venezuela, l’intervention illégale », par Julio Yao Villalaz, Traduction Maria Poumier, Réseau Voltaire, 3 mars 2018.

[6] “Mattis condemns Venezuela’s Maduro as a ’despot’ who has to go”, Reuters, Phil Stewart, December 1, 2018.

 

 ——————————————–

vídeos relacionados

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Informação

This entry was posted on 11 de Fevereiro de 2019 by in Venezuela.

Navegação

Categorias

Follow A Arte da Omissao on WordPress.com
%d bloggers like this: