“Sob os nossos olhos” (5/25) – Os Irmãos Muçulmanos como membros do Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca – 2ª parte

Nota: links dentro de «» e realces desta cor são da minha responsabilidade

« Sous nos yeux » (5/25) –  “Sob os nossos olhos” (5/25)

Tradução do artigo Les Frères musulmans comme membres du Conseil de sécurité nationale de la Maison Blanche

(Os Irmãos Muçulmanos como membros do Conselho de Segurança Nacional da Casa Branca ) – 2ª parte

De Thierry Meyssan

Continuamos a publicar o livro de Thierry Meyssan, « Sous nos yeux ». Neste episódio, ele relembra o primeiro semestre de 2011, durante o qual a Irmandade Muçulmana, apoiada pelos Estados Unidos e Reino Unido, se aproximou ou chegou ao poder na Tunísia, Egipto e Líbia.

 Rede Voltaire / Damasco (Síria) 12 de Julho de 2019

Este artigo foi extraído do livro Sous nos yeux de Thierry Meyssan – 2017

9— Nenhuma revolução colorida no Bahrein e no Iémen

Embora a cultura iemenita não tenha nada a ver com a do norte da África, com a excepção  fa prática comum do mesmo idioma, uma grande disputa sacode o Bahrein (País no Médio Oriente – Ndt) e o Iémen há vários meses. A concomitância com os eventos da Tunísia e do Egipto corre o risco de baralhar as cartas. O Bahrein hospeda a Quinta Frota dos EUA e controla o tráfego marítimo no Golfo Pérsico, enquanto o Iémen controla com o «Djibuti» a entrada e saída do Mar Vermelho e  Canal de Suez.

A dinastia dominante teme que a revolta popular derrube a monarquia e acuse o Irão de a organizar. De facto, em 1981, um aiatola iraquiano (xiita) tentou exportar a revolução do imã Khomeini e derrubar o regime de marionetes instituído pelos britânicos durante a independência em 1971.

O secretário de Defesa norte-americano Robert Gates vai lá e autoriza a Arábia Saudita a abafar essas autênticas revoluções à nascença.

A repressão é liderada pelo príncipe Nayef. Ele pertence ao clã Sudeiris, como o príncipe Bandar, embora Nayef seja o mais velho e Bandar seja apenas o filho de um escravo. A divisão de papéis entre os dois homens é clara: o tio mantém a ordem suprimindo os movimentos populares, enquanto o sobrinho desestabiliza os Estados ao organizar o terrorismo lá. O importante é distinguir claramente os países onde operam [5].

10— A Primavera Árabe na Líbia

Se Washington planeou o derrube das administrações aliadas de Ben Ali e de Mubarak sem recorrer à guerra, é diferente para a Líbia e Síria, governadas pelos revolucionários Gaddafi e Assad.

Depois de ensinar a linguagem democrática aos petro-ditadores, de reorganizar a Al-Jazeera e instalar empresas americanas na Líbia, o Irmão da Fraternidade Muçulmana Mahmoud Jibril, torna-se o chefe da “revolução” contra o regime que serviu no dia anterior.

No início de Fevereiro, enquanto Hosni Mubarak ainda é presidente do Egipto, a CIA organiza o lançamento da continuação das operações no Cairo.

Uma reunião reúne vários actores, incluindo a «NED» (representada pelos senadores republicanos John McCain e o democrata Joe Liberman), a França (representada por Bernard-Henri Lévy) e a Irmandade Muçulmana.

A delegação da Líbia é liderada pelo irmão Mahmoud Jibril (aquele que treinou os líderes do Golfo e reorganizou a Al-Jazeera). Ele entra na sala como o número 2 do governo da «Jamairia», mas sai como líder da oposição à “ditadura”. Ele não retornará ao seu luxuoso escritório em Trípoli, mas irá para Benghazi, na Cirenaica.

A delegação síria inclui Anas Al-Abdeh (fundador do Observatório Sírio para os Direitos Humanos) e seu irmão Malik Al-Abdeh (director da TV Barada, uma televisão anti síria financiada pela CIA e pelo Departamento de Estado). Washington dá instruções para o início das guerras civis na Líbia e Síria.

A 15 de Fevereiro, Me Fathi Terbil, advogado das famílias das vítimas do massacre da prisão de Abu Salim em 1996, percorre a cidade de Benghazi, dizendo que a prisão local estava a pegar fogo e pedia a libertação dos detidos. Ele foi preso mas libertado no mesmo dia. No dia seguinte, 16 de Fevereiro, ainda em Benghazi, manifestantes atacam três delegacias de polícia, as instalações da Segurança Interna e as do promotor.

Defendendo o arsenal de segurança interna, a polícia mata seis atacantes. Enquanto isso, em El-Beida, entre Benghazi e a fronteira egípcia, outros manifestantes também atacam delegacias e escritórios da Segurança Interna. Tomam o quartel Hussein Al-Jwaifi e a Base Aérea militar de Al- Abrag.

Eles apreendem uma grande quantidade de armas, espancam os guardas e enforcam um soldado. Outros incidentes menos espectaculares ocorrem de maneira coordenada noutras sete cidades. [6]

Esses atacantes afirmam pertencer ao Grupo Islâmico de Combate na Líbia (GICL-Al-Qaeda) [7]. São todos membros ou ex-membros da Irmandade Muçulmana. Dois de seus líderes foram submetidos a lavagem cerebral em Guantánamo, através das técnicas dos professores Albert D. Biderman e Martin Seligman [8].

No final dos anos 90, o «GICL» tentou quatro vezes assassinar Muammar Gaddafi a mando do MI6 e, estabelecer uma guerra de guerrilha nas montanhas de Fezzan. O General Abdel Fattah Younés combateu-o tenazmente e forçou-o a abandonar o país.

Desde os ataques de 2001, o GICL está na lista de organizações terroristas estabelecidas pelo Comité da ONU 1267, mas tem um escritório em Londres, sob a protecção do MI6.

O novo chefe do LIFG, Abdelhakim Belhaj, que lutou no Afeganistão ao lado de Osama bin Laden e no Iraque, foi preso na Malásia em 2004 e depois transferido para uma prisão secreta da CIA na Tailândia, onde esteve submetido ao soro da verdade e foi torturado.

Um acordo entre os Estados Unidos e a Líbia permitiu que ele voltasse à Líbia, onde foi novamente torturado, mas desta vez, por agentes britânicos, na prisão de Abu Salim. Em 2007, o GICL e a Al-Qaida fundem-se.

No entanto, no contexto das negociações com os Estados Unidos durante o período 2008-2010, Saif al-Islam Kadafi negociou uma trégua entre «Jamairia»  e o GICL. Esta última, publicou um longo documento, The Corrective Studies, no qual admitiu ter errado ao apelar a jihad contra muçulmanos num país muçulmano.

Em três ondas sucessivas, todos os membros da Al-Qaeda foram perdoados e libertados com a única condição de renunciarem à violência por escrito. Dos 1.800 jihadistas, apenas cem recusaram esse acordo e preferiram permanecer na prisão. Após sua libertação, Abdelhakim Belhaj deixou a Líbia e estabeleceu-se no Catar. Todos conseguiram retornar à Líbia sem atrair atenção.

A 17 de Fevereiro de 2011, membros da fraternidade muçulmana realizaram uma manifestação em Benghazi, em memória dos 13 mortos que morreram durante a manifestação contra o consulado italiano em 2006. Segundo os organizadores, foi Muammar Kadafi que na época montou o caso das “caricaturas de Maomé” com a ajuda da Liga do Norte Italiana. A reunião degenera. Há 14 mortos, entre os manifestantes e a polícia.

Os Irmãos Muçulmanos distribuem a nova bandeira que querem para a Líbia : é a do antigo rei Idris e da colonização britânica.

Este é o começo da “revolução”. Na realidade, os manifestantes não estão a tentar derrubar «Jamairia», mas a proclamar a independência da Cirenaica. Em Benghazi, são distribuídas dezenas de milhares de bandeiras do rei Idriss (1889-1983).

A Líbia moderna reúne três províncias do Império Otomano que formam um único país desde 1951. A Cirenaica foi governada de 1946 a 1969 pela monarquia Senussi – uma família wahhabi apoiada pelos sauditas – que acabou por ampliar o seu poder a toda a Líbia. Muammar Kadafi promete “fazer rios de sangue” para salvar a sua população dos islamitas. Em Genebra, uma associação criada pela NED, a Liga da Líbia para os Direitos Humanos, tira essas declarações do contexto e as apresenta à imprensa ocidental como ameaças ao povo líbio. Ela alega que ele está a bombardear Trípoli. Na realidade, a Liga é uma concha vazia que reúne os futuros ministros do país após a invasão da NATO.

Mahmoud Jibril reorganizou a Al-Jazeera em 2005 para a tornar no canal da Irmandade Muçulmana. Foi ela quem alimentou o mito de um Bin Laden vivo. Seu conselheiro espiritual, Sheikh Youssef Al-Qaradâwî, mantém um programa semanal no qual pede o assassinato de Mouamar Kadafi.

Em 21 de fevereiro, o xeque Youssef Al-Qaradâwî lança uma «fatwa» na Al-Jazeera ordenando que os soldados líbios salvem o seu povo assassinando Muammar Kadhafi.

O Conselho de Segurança, baseando-se no trabalho do Conselho dos Direitos Humanos de Genebra – que entrevistou a Liga e o embaixador da Líbia – e a pedido do Conselho de Cooperação do Golfo, autoriza o uso da força para proteger a população do ditador. O sangue do general Carter Ham, comandante do AfriCom, ferve quando o Pentágono lhe ordena que se coordene com o GICL (Al-Qaeda). Como podemos trabalhar na Líbia com as pessoas que combatemos no Iraque e que mataram soldados? Ele foi imediatamente demitido do cargo em favor do comandante da EuCom e da NATO, o almirante James Stavridis.

30 dos 38 soldados dos Navys Seals (aqui em treino) e que participaram no pretenso assassinato de Osama Bin Laden no Paquistão, foram morrendo no decurso de diversos acidentes nas semanas a seguir a esta operação

 

A 1º de Maio de 2011, Barack Obama anunciou que em Abbottabad (Paquistão), o 6º comando dos Navy Seals eliminou Osama bin Laden, de quem nenhuma notícia confiável foi recebida ao longo de quase 10 anos. Este anúncio fecha o arquivo da Al-Qaeda reformula os  jihadistas para os tornar novamente aliados dos Estados Unidos, como nos bons velhos tempos das guerras no Afeganistão, Bósnia-Herzegovina, Chechénia e Kosovo. O corpo de “Bin Laden” está submerso no alto mar [9].

Durante seis meses, a linha da frente da Líbia permanece inalterada. O GICL controla Benghazi e proclama um Emirado Islâmico em Derna, a cidade de onde a maioria dos seus membros são originarios. Para aterrorizar os líbios, ele sequestra cidadãos aleatoriamente. Seus corpos são posteriormente encontrados massacrados, seus membros espalhados pelas ruas. Sendo os jihadistas pessoas normais no começo, eles são obrigados a absorver uma mistura de drogas naturais e drogas sintéticas,  que os faz perder qualquer sentimento. Eles podem então cometer atrocidades sem perceberem disso. A CIA, que repentinamente precisa de grandes quantidades de «Captagon» – um derivado de anfetamina – pede-o ao primeiro-ministro búlgaro, o chefe da máfia Boyko Borissov – que presidirá o Conselho Europeu em 2018 -. Ele é um ex-guarda-costas que ingressou na Security Insurance Company, uma das duas maiores  organizações mafiosas dos Balcãs. Esta empresa possui laboratórios clandestinos que produzem esta droga para atletas alemães. Borissov fornecerá pílulas milagrosas à tonelada, para serem absorvidas juntamente com haxixe [10].

O general Abdel Fattah Younés desertou e juntou-se aos «revolucionários». Pelo menos, é o que dizem no Ocidente. Na realidade, ele permanece ao serviço de Jamairia enquanto se torna no líder das forças da Cirenaica independente. Os islâmitas, que se lembram da sua acção contra eles Há uma década atrás, logo descobrem que ele ainda está em contacto com Saif al-Islam Kadafi. Eles armaram uma armadilha para ele, matam-no, queimam-no e devoram parte de seu cadáver.

Emir Hamad, do Catar, espera acabar com a Líbia e instalar uma nova potência, como já havia feito com o presidente inconstitucional do Líbano. Enquanto a NATO se contenta em intervir por via aérea, o Catar instala um aeroporto de campo no deserto e desembarca homens e materiais. Mas o povo de Fezzan e da Tripolitania permanece leal à Líbia e ao seu Guia.

Quando em Agosto, a NATO derrubou um dilúvio de fogo em Trípoli, o Catar reuniu forças especiais e desembarcou blindados na Tunísia. Naturalmente, esses milhares de homens não são catarianos, mas mercenários – principalmente colombianos – treinados pela Academi (ex-Blackwater / Xe) nos Emirados Árabes Unidos. Eles juntam-se à Al-Qaeda (que se tornou agradável novamente, embora ainda considerada terrorista pela ONU) em Trípoli, vestidos e encapuzados de preto, para que apenas os seus olhos pudessem ser vistos.

Apenas dois grupos de líbios participaram na captura de Trípoli, os combatentes de Misrata, que obedecem à Turquia, e o GICL. A brigada de Trípoli (Al-Qaeda) é comandada pelo irlandês-turco-líbio Mahdi Al-Harati e supervisionada por oficiais regulares do exército francês.

Sob proposta da NATO, Abdelhakim Belhaj (no centro), o chefe do GICL (ramo líbio da Alcaida) torna-se governador militar de Tripoli. Mahdi al-Harati (à esquerda), que o Presidente Erdogan tinha vindo felicitar aquando do episódio da Flotilha da Liberdade em Gaza, é o seu adjunto.

Mesmo antes de Muammar Kadafi ter sido linchado, um governo provisório foi formado por Washington. Encontramos todos os heróis desta história:

sob a presidência de Mustafa Abdel Jalil (que encobriu as torturas das enfermeiras búlgaras e do médico palestiniano), Mahmoud Jibril (que treinou os emires do Golfo, reorganizou a Al-Jazeera e participou da reunião de Fevereiro no Cairo), Fathi Terbil (que iniciou a «revolução» em Benghazi).

O líder do GICL e antigo nº 3  da Al-Qaeda, Abdelhakim Belhaj (implicado nos ataques na estação de Atocha, em Madrid), é nomeado «governador militar de Trípoli».

[5] « La Contre-révolution au Proche-Orient », par Thierry Meyssan, Komsomolskaïa Pravda (Russie), Réseau Voltaire, 11 mai 2011.

[6] Rapport de la Mission d’enquête sur la crise actuelle en Libye, FFC (2011).

[7] “Once NATO enemies in Iraq and Afghanistan, now NATO allies in Libya”, by Webster G. Tarpley, Voltaire Network, 24 May 2011.

[8] “O Segredo de Guantanamo”, Thierry Meyssan, Tradução Alva, Odnako (Rússia) , Rede Voltaire, 10 de Setembro de 2014.

[9] “Reflexões sobre o anúncio oficial da morte de Osama Bin Laden”, Thierry Meyssan, Tradução David Lopes, Rede Voltaire, 4 de Junho de 2011.

[10] “Como a Bulgária forneceu drogas e armas à Al-Qaida e ao Daesh”, Thierry Meyssan, Tradução Alva, Rede Voltaire, 4 de Janeiro de 2016.

 Continua…